Платформа AI-дубляжа видео

Задача

Платформе требовалось создать масштабируемую AI-платформу, способную дублировать видео на множество языков с сохранением синхронизации губ и естественного качества голоса. Клиенту необходимо было обрабатывать тысячи часов видеоконтента для крупных медиа-компаний, включая стриминговые сервисы, образовательные платформы и создателей контента.

Стартапу требовался комплексный консалтинг для внедрения RAG (Retrieval-Augmented Generation) с целью улучшения качества перевода, редизайн UX для повышения удобства использования, оптимизация существующей кодовой базы и построение эффективных процессов разработки. Внедрение инструментов коллаборации для его клиентов.

Решение

Мы предоставили комплексное техническое руководство и проектирование архитектуры:

  • AI/ML архитектура: Спроектировали пайплайн, объединяющий распознавание речи, нейронный перевод, синтез голоса и технологии синхронизации губ
  • Масштабируемая инфраструктура: Построили распределённую систему обработки для параллельной обработки видео в масштабе
  • Контроль качества: Внедрили автоматические проверки качества и валидацию с участием человека
  • Разработка API: Создали надёжные API для корпоративных клиентов для интеграции дубляжа в их рабочие процессы
  • Внедрение RAG: Спроектировали и интегрировали RAG-систему для контекстно-зависимого улучшения переводов
  • Редизайн UX: Полная переработка пользовательского интерфейса для интуитивного управления рабочими процессами
  • Оптимизация кодовой базы: Рефакторинг устаревшего кода с улучшением производительности в 3 раза
  • Улучшение процессов: Внедрение CI/CD пайплайнов, практик код-ревью и agile-процессов

Внедрённые технологии

  • LLM/RAG: Open Web UI, Claude Code, MCP серверы для разработки и бизнеса
  • Инфраструктура: Многоэтапная система предварительного развертывания на базе AWS ECS
  • Поддержка и мониторинг: Интеграция Logrocket, Chatwoot, Slack

Результаты

  • Платформа обслуживает 50+ корпоративных клиентов по всему миру
  • Мощность обработки 50,000 часов видео ежемесячно
  • 99.9% аптайм для корпоративных SLA
  • Достижение лидирующих в индустрии метрик качества AI-дубляжа